Date: 2011-09-28
（中央社記者方沛清河內28日專電）
越南國家主席張晉 創今天結束在新加坡的訪問行程，將轉往馬來西亞訪問 。越南媒體報導，張晉創訪星成果豐碩，為越星長久友 誼奠定良好基礎。
張晉創昨天會見了新加坡前總理吳作棟，雙方對於 越星全面展開雙邊合作關係，感到欣慰和滿意。
會談中，張晉創和吳作棟一致認為，越南和新加坡 在各領域合作潛力很大，包括外交、經貿投資、國防安 全和文化、教育、旅遊等都可合作。
雙方並認為，越星不僅可以發展雙邊關係，更可以 對區域的和平與穩定發展有所貢獻。
據越南國家電視台新聞報導，張晉創並會見了新加 坡前內閣資政李光耀。
（中央社記者方沛清河內26日專電）越南國家主席張晉 創（Truong Tan Sang）今天前往新加坡和馬來西亞訪 問。這是張晉創今年擔任國家主席以來第一次到國外正 式訪問。
越南媒體今天報導，應新加坡總統陳慶炎和馬來西 亞元首端姑米占再納阿比丁（Tuanku Mizan Zainal Abidin）的邀請，張晉創和夫人率領代表團，今天起至 28日訪問新加坡；隨後，28日至30日訪問馬來西亞。
隨行的訪問團團員包括勞動榮兵社會部、外交部、 工商部、投資計畫部等各部高級官員共110人。
訪問期間，張晉創將與星、馬高層官員就雙方關切 的國際和地區性議題，加強兩國在經貿、衛生、教育、 文化、旅遊和科技等多方面的合作。
新加坡與越南於1973年8月1日 正式建立外交關係； 雙方並分別在1991和1992年互設使館。目前越南92個貿 易國的貿易額，新加坡排名第3，在南韓和台灣之後。 今年以來，新加坡在越南的投資項目達到937項。
