世界新聞網

世界新聞網

Toyo「t」a 為何非Toyo「d」a？
2010-02-25

豐田汽車社長豐田章男（Akio Toyoda）是豐田汽車創辦人的孫子，他在美國國會接受輪番審問之際，許多人心中都浮現一個問題，為何豐田汽車的英文拼法是Toyo「t 」a，而不是豐田章男的Toyo「d」a？
這要回溯到豐田章男的祖父豐田喜一郎（Kiichiro Toyoda）1937年創立豐田汽車的時候，他在命名時，決定用t取代d，希望讓最後一個音節柔軟一點。
這種唸法不只聽起來更順，Toyota以日文假名書寫的時候剛好八畫，如果是Toyoda則需要十畫。
八在中國屬於吉祥數字，在日本也一樣，緣起是八的國字寫法就像開了口的山一樣。對日本人來說，八字就像叉開腳站立，象徵未來成長茁壯，豐田期待他的家族事業也能如此。