[Taiwan] 外長：台星協議助進軍東協印度

Date: 2010-08-05
外長：台星協議助進軍東協印度

（中央社記者曾依璇台北5 日電）台灣與新加坡今天聯合發布聲明，宣布雙方同意展開對經濟合作協議可行性的探討。外交部長楊進添指出，協議除加強台灣與新加坡的貿易關係，也有助強化與東協、印度的貿易。

楊進添上午於外交部受訪時表示，新加坡是台灣第6大貿易夥伴，台灣是新加坡第9大貿易夥伴，去年雙方貿易額為134億餘美元，今年到6月為止的雙邊貿易額也達93億美元。兩國若簽署經合協議，會強化雙邊關係。

楊進添說，台灣與新加坡洽談經合協議，更是著眼於新加坡在東南亞國協 （ASEAN）的地位，台灣除美國、歐盟及中國外，最重要的貿易夥伴就是東協，經合協議可助台灣透過新加坡強化與東協10國的貿易關係。

楊進添表示，此外，南亞印度是新興經濟強權，而新加坡與印度關係一向很好，經合協議也有助台灣強化與印度、南亞的關係。

至於為何台星經合協議不稱為「自由貿易協定」（FTA）？  楊進添說，國與國、經濟體與經濟體間所簽的區域經合協議，是在世界貿易組織（WTO） 規範下，這些協議有的稱為 FTA，有的稱為經合協議；新加坡簽了20個類似協議，其中有5個就不叫FTA；日本簽了10個，都不叫做FTA。

他表示，FTA 涵蓋的層面「可能稍微窄一點」，經合協議涵蓋的面更廣泛，包括貿易、服務、商品、爭端解決等，名稱不用拘泥。

媒體提問，民主進步黨執政時期，就已與新加坡談過 FTA，為何現在仍在探討經合協議可行性？楊進添說，雙邊洽談協議，考量因素很多，「探討可行性」是廣泛意義。

此外，媒體報導，台灣與日本今天也在日本東京洽談台日投資保障協定。楊進添表示，台灣多年來一直與重要貿易夥伴以各種方式強化關係，日本是努力的一部分。990805